Lume, Lume / Love Makes the World Go Round

from by Bucharest Drinking Team

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    All sales of "Lume, Lume / Love Makes the World Go Round" are donated to Cafe Racer Love.
    http://www.caferacerlove.org/donate.html
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

      $1 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    This five track CD comes in an attractive sleeve with our famous logo. Designed by Kathy Fourshotz, engineered and mixed by Gary Mula at Bani-Love Studios, and Mastered by Daniel Landin.

    Includes unlimited streaming of Bucharest Drinking Team via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      $10 USD or more 

     

  • Attend Bucharest Drinking Team events in style, with this festive souvenir medallion.

    Includes unlimited streaming of Bucharest Drinking Team via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 14 days

      $10 USD or more 

     

about

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
All sales of "Lume, Lume / Love Makes the World Go Round" are donated to Cafe Racer Love.
www.caferacerlove.org/donate.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

lyrics

Lume, Lume / Love Makes the World Go Round
====================================
(Portions reprinted by permission)

Lume, lume sora lume
c-aşa i lumea trecatoare
unul naşte şi altul moare
lume, sora, lume

(Trans. World, sister world; that's how it goes, one is born and another dies, world sister world)


A mother is pleased with the love that she sees
between us one for the other
and if I could sing any song it would be
for all of my sisters and brothers


'Cause love makes the world go round
or so I've been told,
and I think I believe it
and when we decide to enlighten the wise,
the world will be happy again.


Lume, lume sora lume
cel ce naşte patimeşte
cel ce moare putrezeşte
lume, sora, lume

(trans.: When we are born, we struggle and we toil, and then we die and return to the soil*, lume, sora, lume)


Love makes the world go round
or so I've been told,
and I think I believe it
and when we decide to enlighten the wise,
the world will be happy again.

credits

from Bucharest Drinking Team, released March 15, 2013
trad. / Keriakedes / Circus Contraption, arr. BDT; used by permission

license

all rights reserved

tags

about

Bucharest Drinking Team Seattle, Washington

Borrowing stylistically from great Balkan brass bands like Fanfare Ciocarlia and Boban Markovic, the team mixes in a liberal shot of Romanian folk music and a penchant for 80s disco from behind the Iron Curtain to bring you a high-proof Eastern Bloc Party, complete with dancing, drinking, and music! ... more

contact / help

Contact Bucharest Drinking Team

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code